Телефонное знакомство с иностранцем

Тонкости телефонных переговоров с иностранцами

 

(продолжаем тему: Знакомства с иностранцами)

 

 

Телефонные переговоры несут в себе уже совсем другую специфику, в отличии от простой переписки с иностранцами. Телефонные переговоры – это уже более тесное знакомство с иностранцем, где вы можете уже слышать голос друг друга, его тембр, интонации, эмоции.

Т.е. уже начинаются реальные беседы с реальным человеком. Это уже второй этап знакомств с иностранцами. И поэтому, ему тоже надо уделить внимание.

Когда пришло время для телефонного разговора с понравившемся вам иностранцем, международная служба знакомств «Замуж Зарубеж» советует вам сразу оговорить с мужчиной номер вашего телефона и время разговора. Иначе, ваши телефонные переговоры с иностранцем будут носить хаотичный характер и вы не сможете к ним хорошо подготовиться.

 

Подготовка в телефонному разговору с иностранцем

 

Прежде всего, международная служба знакомств «Замуж Зарубеж» рекомендует подготовить для ваших близких ответ на английском языке вашему мужчине, на случай, если вас в это время все-таки не окажется дома. При этом, будет лучше, если ваши домочадцы будут знать, когда вы появитесь дома, чтобы они могли передать эту информацию иностранцу. Для того, чтобы он смог перезвонить вам, когда вы придете домой.

Т.е. подготовьте для ваших близких записку, где можно английский текст написать русскими буквами, чтобы они могли прочитать так, чтобы было понятно вашему иностранному поклоннику. Основной информацией в этой записке должно быть то, что мужчина попал по правильному номеру, что вы тут действительно живете и просите его перезвонить в такое-то время и дату.

Также не забудьте подготовиться к телефонному знакомству с иностранцем самой. Продумайте заранее, что вы будете говорить, Если ваш английский несовершенен, вам, возможно, следует подготовить несколько фраз, чтобы в вашем разговоре не повисла неловкая пауза. Разместите эти записи в пределах досягаемости от телефона.

Постарайтесь, чтобы ваш собеседник сразу почувствовал себя в разговоре с вами себя комфортно. Тут играет первостепенную роль тон и тембр вашего голоса, когда вы только берете трубку, отвечая «Алло». Ваш голос должен быть мягким и теплым – это расположит к вам вашего собеседника сразу и настроит на позитивное общение. Потренируйтесь дома, запишите свой голос на диктофон – послушайте как он звучит «со стороны». Ведь это не помешает вам не только в общении с вашим иностранцем, но и с другими людьми.

Следует отметить, что согласно англоговорящей традиции, звонящий первым делом представляется, и после начальной приветственной фразы и выяснения, может ли он побеседовать с искомой персоной (Hello, it's James Din. Can I talk to Irina?..), спрашивает: "Как поживаете?" (How are you?). На что следует ответить: "Отлично, спасибо" (I am fine, thank you) и в свою очередь спросить: "А как вы поживаете?" (And how are you?). Мы, по традиции, любим брать быка за рога и не придерживаемся подобных ритуалов, в результате выглядим очень грубыми и невоспитанными. Учтите этот важный нюанс.

После начальных фраз следует сказать что-то вроде "Я рада вашему звонку" (It's so nice to hear from you).

 

Будьте готовы к долгому и детальному разговору.

Например, американцы обычно звонят по воскресеньям, у них там огромные скидки, и за фиксированную оплату (7-10 долларов) можно говорить сколько захочешь. Также набирает обороты телефонная связь через Интернет - так там вообще разговор обходится в стоимость местного звонка.

 

Не комплексуйте, если беседа идет с трудом, на самом деле мужчина не думает, что это вы такая тупая, а винит больше себя. Если совсем не получается, посмейтесь вместе и скажите что-то вроде "Ну, да ладно, в другой раз будет лучше".

В конце разговора не забудьте сказать спасибо за звонок (Thank you for the call) и что разговор доставил вам удовольствие (если он доставил).

 

Желательно назначить время следующего звонка. Если мужчина об этом не заикается и у вас есть ощущение, что он просто забыл, а не делает это нарочно по причине внезапного к вам отвращения, проявите инициативу сами.

 

Спросите, когда он позвонит в следующий раз. Передайте привет (Send my greetings to ...) его собаке, кошке, беременной племяннице или кому там еще. Не вешайте трубку первой, по правилам хорошего тона первым трубку должен повесить звонящий.

 

И в конце статьи, международная служба знакомств «Замуж зарубеж» даст вам несколько рекомендаций, которые помогут вам успешно вести телефонные переговоры с иностранцами и улучшать качество знакомств с ними:

- будьте доброжелательными и улыбайтесь, когда разговариваете, это слышно!

- не жуйте, не курите, не пейте в процессе разговора. Это тоже слышно.

- 1 – 2 раза позвоните сами, скажите, что просто хотели услышать его голос, поговорите очень коротко и попрощайтесь первой. Не забудьте представиться и не играйте в "угадалки" – "Привет, это я". Не забудьте спросить, как он поживает.

- когда звоните сами, заготовьте заранее фразу для автоответчика, и оставьте сообщение, если никто не берет трубку. Будьте готовы к скорому ответному звонку.

- будьте открытыми и честными. Если в процессе разговора вы не знаете ответа на какой-то вопрос, лучше сказать, что ответите позже, чем давать неверную информацию.

 

Специалисты международной службы знакомств «Замуж Зарубеж» надеются, что наши статьи помогут вам избежать ненужных ошибок при знакомствах с иностранцами и помогут построить замечательные отношения, которые приведут к браку и счастливой семейной жизни!